Los 脕ngeles. – Para Paulina Ruiz, de 26 a帽os, tener un estatus migratorio legal es algo m谩s que ir a la escuela o tener un trabajo. Se trata de mantenerse sana.
La joven graduada de la Universidad de California en Los 脕ngeles, cuyos padres la trajeron de M茅xico a Estados Unidos ilegalmente hace dos d茅cadas, tiene par谩lisis cerebral, una condici贸n neurol贸gica que le diagnosticaron poco despu茅s de su nacimiento.
Ruiz cont贸 que en el pasado confiaba en salas de emergencia para su atenci贸n, y rara vez pod铆a ver a especialistas. Despu茅s de a帽os de atenci贸n m茅dica inconsistente y de usar una silla de ruedas inapropiada, desarroll贸 problemas en el ri帽贸n y la espalda.
En 2012, Ruiz calific贸 para el programa federal de Acci贸n Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), que temporalmente la protegi贸 de la deportaci贸n. Al vivir en California, eso signific贸 que pudo obtener Medi-Cal, la versi贸n estatal del Medicaid para los estadounidenses de bajos ingresos, y ver regularmente a un m茅dico.
La pol茅mica decisi贸n de la administraci贸n Trump el martes 5 de septiembre de hace m谩s que poner a casi 800.000 “dreamers” (so帽adores) bajo el miedo a la deportaci贸n y la p茅rdida de sus puestos de trabajo. Amenaza el cuidado de salud de miles de adultos j贸venes como Ruiz, quienes tienen seguro a trav茅s de sus empleos o, por su nivel de ingresos, califican para el Medicaid en California y en varios otros estados.
“Estoy muy molesta”, dijo Ruiz, quien es organizadora para la Coalici贸n por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los 脕ngeles y vive cerca de la ciudad. “No s茅 qu茅 va a pasar con mi salud”.
Paulina Ruiz, quien tiene par谩lisis cerebral, dijo que perder su estatus migratorio implicar铆a perder su seguro de salud y el acceso a doctores. Ruiz tiene Medi-Cal, que cubre los costos de su atenci贸n de salud. (Cortes铆a de Paulina Ruiz)
La decisi贸n entrar谩 en vigor en seis meses, a menos que el Congreso presente un plan alternativo. Trump ha dicho que el programa, que comenz贸 bajo el presidente Barack Obama en 2012, , quienes, dice Trump, perjudican a los estadounidenses al tomar sus empleos y bajar los salarios, . El procurador general, Jeff Sessions, dijo el martes que el programa era porque fue una acci贸n ejecutiva unilateral sobre una propuesta que hab铆a sido rechazada por el Congreso en reiteradas oportunidades.
Trump, quien ha sugerido que tiene sentimientos contradictorios sobre DACA, dej贸 abierta la puerta para que el Congreso cambie. Seg煤n , Trump dijo “tengo un amor por estas personas, y espero que ahora el Congreso pueda ayudar y hacer lo correcto”. Pero el peri贸dico se帽al贸 que el presidente no pidi贸 una legislaci贸n bipartidista para restaurar sus protecciones.
DACA permite que los inmigrantes entre 16 y 31 a帽os que fueron tra铆dos a los Estados Unidos ilegalmente cuando eran ni帽os reciban permisos de trabajo y obtengan una protecci贸n temporal contra la deportaci贸n. Aquellos que calificaron fueron excluidos expl铆citamente de recibir beneficios de salud federales a trav茅s del Medicaid, de los mercados de seguros del Obamacare, y de otros programas.
Muchos beneficiarios de DACA ahora tienen trabajos con seguro de salud. Adem谩s, California, Nueva York, Massachusetts, Minnesota y el Distrito de Columbia han utilizado su propio dinero para cubrir a los 鈥渄reamers鈥 de bajos ingresos a trav茅s del Medicaid, seg煤n Tanya Broder, abogada laboral del National Immigration Law Center.
Maria Garc铆a, de 22 a帽os, dijo que pudo conseguir trabajo como recepcionista en un hotel de Los 脕ngeles, gracias a DACA. Su seguro a trav茅s de este empleo le permite recibir terapia f铆sica para una lesi贸n en una rodilla. Ahora teme que la despidan y quedarse sin cobertura. (Anna Gorman/KHN)
Se estima que , y hay 220,000 beneficiarios en el estado, el mayor n煤mero en el pa铆s. Aquellos que cumplen con los -el 138% del nivel federal de pobreza o $33,534 para una familia de cuatro- pueden calificar para cobertura bajo denominada 鈥淧ermanently Residing in the United States聽under聽Color of Law鈥.
Esa cobertura ahora est谩 en peligro. En California, aquellos que corren el riesgo de perder el Medicaid tienen 19 a帽os o m谩s, porque el estado, a trav茅s de otra ley, decidi贸 cubrir a todos los menores de bajos ingresos hasta los 18, sin importar el estatus migratorio. Esta decisi贸n no estaba conectada al programa DACA.
Con la acci贸n del gobierno federal, “nadie perder谩 inmediatamente la cobertura en el programa Medi-Cal”, dijo Ronald Coleman, director de asuntos gubernamentales del California Immigrant Policy Center, un grupo de defensa de inmigrantes. Pero Coleman est谩 preocupado por lo que suceder谩 despu茅s del 5 de marzo, cuando las protecciones de DACA terminen, a menos que el Congreso tome medidas para proteger el programa.
El Departamento de Servicios de Atenci贸n M茅dica, que supervisa al Medi-Cal, no pudo comentar sobre el tema el martes, dijo una portavoz.
Marielena Hincapi茅, directora ejecutiva del National Immigration Law Center, dijo a periodistas en una conferencia telef贸nica el martes que teme que los beneficiarios de DACA comiencen a perder su seguro de salud basado en el trabajo. Hincapi茅 agreg贸 que est谩 particularmente preocupada por el efecto de la decisi贸n del presidente sobre la salud mental de los beneficiarios de DACA.
“La necesidad de servicios de salud mental simplemente ser谩 mayor”, dijo.
Jocelin Reyes, de 19 a帽os, dijo que estar protegida de la deportaci贸n redujo sus temores y ansiedades. Pero ahora, la estudiante de la Universidad de California-Santa Barbara asegur贸 que 鈥渟u miedo se ha triplicado鈥. (Anna Gorman/KHN)
En el centro de Los 脕ngeles el martes, durante una protesta contra la decisi贸n del gobierno de Trump, Jocelin Reyes remarc贸 lo mismo. Reyes dijo que las protecciones de DACA hab铆an ayudado a los j贸venes inmigrantes a desterrar miedos, ya que fueron capaces de conseguir trabajo, ir a la universidad o escuelas de posgrado, y salir de la clandestinidad.
“Mucha gente no entiende cu谩nto miedo tuvimos” de ser deportados, dijo Reyes, de 19 a帽os, quien comenzar谩 a estudiar en la Universidad de California-Santa B谩rbara. Ahora su miedo se ha triplicado.
Otra manifestante y beneficiaria de DACA, Mar铆a Garc铆a, de 22 a帽os, dijo que perder su trabajo como recepcionista de un hotel significar铆a el fin de su seguro de salud, cobertura en la que ella conf铆a para la terapia f铆sica que recibe por una lesi贸n en la rodilla y para cualquier otra enfermedad.
“Si me quitan mi DACA, me despedir谩n”, dijo. “Y entonces, 驴qu茅 voy a hacer para tener seguro m茅dico?”
El senador estatal Ricardo Lara (dem贸crata de Bell Gardens) dijo que terminar con DACA s贸lo perjudicar铆a “el bienestar de estos ni帽os estadounidenses que han cumplido con las reglas”. Y podr铆an terminar teniendo que ir a costosas salas de emergencia para recibir atenci贸n m茅dica.
Lara, quien lider贸 la iniciativa para que fueran cubiertos por el Medi-Cal, dijo que una posible soluci贸n en California ser铆a elevar el l铆mite de edad para la cobertura del Medi-Cal para los j贸venes de 18 a 26 a帽os.
“Tenemos que responder a este llamado para asegurar que nuestros estudiantes y trabajadores de DACA no sean desplazados”, dijo.
La Asociaci贸n M茅dica de California denunci贸 que terminar con DACA podr铆a da帽ar la fuerza laboral de atenci贸n m茅dica.
“El sistema de atenci贸n de salud de nuestra naci贸n tiene el mayor porcentaje de trabajadores nacidos en el extranjero y extranjeros entrenados comparado con cualquier industria en el pa铆s. Ya enfrentando una escasez nacional de m茅dicos y otros profesionales de salud, la revocaci贸n de DACA tambi茅n podr铆a socavar la atenci贸n del paciente y perturbar las escuelas de medicina y hospitales durante d茅cadas”, dijo Ruth E. Haskins, presidenta de la Asociaci贸n M茅dica de California, en un comunicado.
Ana B. Ibarra contribuy贸 con esta historia.
Esta historia fue producida por , que publica , un servicio editorialmente independiente de la .
La cobertura de KHN en California es apoyada en parte por la聽.
